|
|
天気悪いけど。
ウチはしんのすけも私もカレンダー関係ない仕事なので関係ないのですが＾＾；；
連休またいで息子が期末試験なんで、ぴりぴりしてます。…主に私が；；。
しっかり勉強してくれよ！
拍手ありがとうございます！
＞聖彩様。
北米版についてですが、翻訳ソフトか何か使われたのでしょうか？
other traditional Japanese danceとあるから、訳すなら「伝統的な日本舞踊」かなあと思います。
「彼女」と明言（名言じゃなくて明言のことでしょうか？）しちゃってる箇所も原文の該当箇所にはないので、ソフトのせいでしょうか？
体調の件ではご心配おかけしてすみませんです。
聖彩様も大変だったようで、何卒ご自愛くださいませ。
毎日かあさんの園崎さんはホントにかわいいですよね！
ラジヲで地声で笑うお声を聞いて、ぶんじくんの笑い声と似てて納得でした。
＞21日11：57のH様。
コメントありがとうございます！
お言葉がうれしいです！いやなんかまずかったかなあとちょっと冷や汗だったので；；
新が鬼畜になってしまうと黒新シリーズと同じになっちゃうので、
どうしたら違う展開になるかと考えたらこうなりました＾＾；；
お嬢様方、大丈夫ですかっ；；
期末試験とか！インフルだったら考慮してくれますよね；；
H様がお元気とのことでよかったです。
でも子供がかかってるとそれだけで親は苦しいですよね；；
早くご快癒されるよう祈ってます！
＞22：43のｉ様。
いやもうご心配おかけしましたです；；鼻風邪はなかなか抜けなくて参ります；；
『銀河鉄道の夜』、楽しんでくださいませ！
キリ番、是非また狙ってやってください＾＾。
実は私がニアピンで00…１でどきっとしたりしました＾＾；；
お心遣いのお言葉いつもありがとうございます！
|
|
